Ідіоми – це стійкі вирази, значення яких не можна зрозуміти буквально, оскільки вони мають переносний сенс. Вони роблять мову більш живою, виразною та природною.
1. Покращують розуміння носіїв мови
Носії англійської часто використовують ідіоми в повсякденному спілкуванні, тож їх розуміння допомагає уникнути плутанини. Наприклад, фраза “It’s raining cats and dogs” не означає, що з неба падають тварини, а просто йдеться про сильний дощ.
2. Збагачують лексику та роблять мову природнішою
Використання ідіом дозволяє звучати більш природно та наближено до носіїв мови. Наприклад, замість простого “I’m very happy”, можна сказати “I’m on cloud nine” (Я на сьомому небі від щастя).
3. Допомагають у професійному та діловому спілкуванні
У бізнесі часто використовуються ідіоми, які передають важливі ідеї коротко та зрозуміло. Наприклад:
- “Think outside the box” – мислити нестандартно.
- “A win-win situation” – вигідна ситуація для всіх.
4. Полегшують розуміння англомовних фільмів, книг і пісень
У кіно, серіалах та літературі часто зустрічаються ідіоматичні вирази, тому їхнє знання допомагає краще сприймати контент без перекладу.
5. Виражають емоції та настрій
Ідіоми роблять мову більш емоційною та виразною. Наприклад:
- “Break a leg!” – Бажаю удачі!
- “Hit the nail on the head” – Попасти в точку
Немає коментарів:
Дописати коментар